Algún día en alguna parte

The Guardian Hay Festival Segovia 2009.

Posted in Andanzas by Alguien on 24 septiembre 2009

The Guardian Hay Festival

La capital segoviana acogerá entre los días 23 y 27 de septiembre la cuarta edición del “The Guardian Hay Festival Segovia, la gran cita internacional de las ideas que reunirá a más de 90 autores y artistas de todo el mundo.

El The Guardian Hay Festival Segovia 2009 acogerá este año debates con los escritores Álvaro Pombo, Luis Goytisolo y Ana María Matute. Además, el blogero y articulista Francis Pisani analizará con Emily Bell, directora de Contenido Digital del periódico The Guardian, la forma en que la web transforma la sociedad y el futuro de los medios en el entorno digital.

El debate sobre la arquitectura sostenible y el diseño llegarán a Segovia con Martha Thorne, directora ejecutiva de los prestigiosos Premios Pritzker, considerados como los premios Nobel de la Arquitectura, y el prestigioso y galardonado arquitecto John Patkau.

Prestigiosos autores de la literatura inglesa contemporánea como Martin Amis, MJ Hayland y Mónica Ali también acudirán a Segovia, que contará con la presencia del biólogo y catedrático de genética Steve Jones, quien repasará la obra del padre de la biología moderna, Charles Darwin.

Zena el Khalil, Isabel Fonseca, Ron Leshem y Jenny Valentine serán otros de los invitados a la cuarta edición del “The Guardian Hay Festival Segovia 2009″, que también se abre al recuerdo de los veinte años de la caída del Muro de Berlín con la presencia del filósofo y politólogo checo Vaclav Belohradsky.

La música experimental y vanguardista de Philip Glass (viernes, 25); el ritmo indie de Russian Red (sábado, 26); y Courtney Pine, con su fusión del jazz más clásico con ritmos transgresores (domingo 27), protagonizarán los tres conciertos de esta nueva edición.

Sitio Oficial │The Guardian Hay Festival
Programa The Hay Festival Segovia 2009 (PDF)

The Guardian enseña a hablar español con gestos.

Posted in Andanzas by Alguien on 7 julio 2009

El español está de moda o, por lo menos, hablarlo con gestos. El diario británico The Guardian enseña en su edición digital a gesticular como lo hace un español en expresiones como “Estoy a dos velas” o “Esto está lleno de gente“.

A través de cuatro gráficos acompañados de la descripción de los movimientos que se deben realizar con el cuerpo, los británicos podrán aprender expresiones tan ‘nuestras’ como el “Qué huevón” o el “Güeno, güeno, güeno” andaluz.

 

Así, para explicar cómo expresar que un sitio Está lleno de gente, que en inglés traducen como “It’s full of people/it’s packed”, se describen los siguientes movimientos: una o las dos manos se colocan delante del cuerpo y se cierran y abren con rapidez.

En la segunda imagen se enseña a contar con gestos que Estoy a dos velas. Pasando los dedos índice y corazón por la superficie de la cara, empezando por los ojos, expresaremos, literalmente, estar “down to two candles”, que en realidad vendría a significar “I’m totally broke”, es decir, el tradicional “no tengo un duro”.

Tampoco podía faltar el clásico Qué huevón/huevona (“He/she’s so sluggish and lazy”), que se consigue llevando las manos por debajo de la cintura, con las palmas ligeramente cerradas, moviéndose arriba y abajo para indicar una carga pesada. El término “huevón” está recogido en el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (DRAE) como perezoso e imbécil (animoso y valiente en Honduras y Nicaragua).

Por último, se explica cómo expresar el Güeno, güeno, güeno, típico de los andaluces y que The Guardian explica que es la versión dialectal de “bueno”. Para logralo, hay que formar un círculo con los dedos pulgar e índice y agitar la mano dos o tres veces.

Véase también Learn Spanish gestures part two.
Sitio Oficial: Learn Spanish- The Guardian.

Fuente: RTVE.es.

Libros extraviados en la Biblioteca Británica.

Posted in Noticias by Alguien on 17 marzo 2009

Más de 9.000 libros se han extraviado en la Biblioteca Británica, entre ellos tratados renacentistas de teología y alquimia, un texto de astrología medieval, así como primeras ediciones. La Biblioteca no cree, sin embargo, que alguien los haya robado, sino que tal vez estén perdidos entre los 650 kilómetros de estanterías de ese centro, informa hoy el diario The Guardian.

Uno de los libros al que se le ha perdido la pista es el titulado De la Usuria Legal e Ilegal de los Cristianos, del teólogo alemán del siglo XVI Wolfgang Musculus, que la biblioteca valora en 22.000 euros. Otros son una Carta de Astrología publicada en 1555 de la que es autor el famoso filósofo judío cordobés Maimónides (1135-1204), primeras ediciones de El Retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde, y Canzoni, del poeta norteamericano Ezra Pound. También ha desaparecido una edición de lujo del libro de Adolf Hitler Mi lucha, que se publicó con motivo de los 50 años del dictador alemán.

Según Jennifer Perkins, de la Biblioteca Británica, los libros se consideran extraviados cuando un lector los reclama y no aparecen en la estantería en la que deberían estar normalmente. Los mayores tesoros de la Biblioteca, entre ellas la Magna Carta, se guardan en una galería especial sometida a controles de conservación y seguridad extraordinarios.

Muchas de las pérdidas se produjeron justo antes o después de 1998, año en el que se trasladó la colección desde el Museo Británico a un moderno edificio cerca de la estación de St. Pancras.

El pasado mes de enero, un coleccionista iraní llamado Farhad Hakimzadeh fue encarcelado por haberse llevado mapas, ilustraciones y páginas de varios volúmenes valiosísimos de los fondos de esa biblioteca.

Aquí la lista de las principales joyas perdidas:

Wolfgang Musculus, Of the Lawful and Unlawful Usurie Amongest Christians, 1556. Missing since 2007. British Library valuation £20,000.

Moses Ben Maimon, Letter on Astrology, 1555. By 12th-century Jewish philosopher and Torah scholar. Missing since 1977. Nothing comparable on market.

Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray, 1891. First edition missing since January 1961. Valued by Bookride at over £1,300.

Ezra Pound, Canzoni, 1911. First edition of poetry collection, described as “balderdash” by contemporary reviewer, missing since 1999. Copy on Amazon at £425.

Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland, 1876 illustrated edition. Missing since 1976. Valued at £350 by Abe Books.

Fuente | El Pais.com
Más información | The Guardian.

 

In Memoriam: Harold Pinter.

Posted in Memorias by Alguien on 26 diciembre 2008

El dramaturgo británico Harold Pinter, Premio Nobel de Literatura en 2005, falleció el pasado día 24 de Diciembre a consecuencia de un cáncer de laringe.

 

Fue la mujer de Harold Pinter, la también escritora Antonia Fraser, la encargada de dar la noticia de su muerte, a través de un escueto comunicado publicado en la edición digital del diario The Guardian: “Él fue uno de los grandes y fue un privilegio vivir con él durante 33 años. Nunca se le olvidará“.

Según la BBC, Pinter, que padecía cáncer de hígado, falleció el miércoles, día de Nochebuena. Tenía 78 años y este mismo mes había sido investido doctor Honoris Causa en la Central School of Speech and Drama de Londres, en un acto al que no pudo asistir debido a su estado de salud, pero donde se le calificó como el Picasso de la literatura, el gurú del teatro en el siglo XX, además de un hombre de extraordinario coraje, conciencia social y gran integridad. Un rebelde.

“Han olvidado cómo morir/y de ese modo prolongan su vida asesina./ Mi tumor y yo luchamos con todas nuestras fuerzas./Una doble muerte está, espero, descartada“.

Harold Pinter nació en el número 19 de Thistlewaite Road, Londres, el 10 de octubre de 1930, en una casa humilde llena de alfileres, bobinas de hilo, entre los patrones de su padre, un sastre judío de Hackney. Estudió en el Hackney Downs Grammar School, donde había asistido Steven Berkoff siete años antes, aunque pronto encaminó sus pasos al teatro, y se matriculó en la Royal Academy of Dramatic Arts y en la Central School of Speech and Drama. Éxito a pesar de la crítica. Es entonces cuando bajo el pseudónimo de David Baron se “alista” en una compañía de repertorio clásico, la Anew McMaster Company, con la que recorre Irlanda entre 1951 y 1952. Pronto empieza a compaginar su trabajo de actor con la escritura de comedias y guiones de cine. En 1957 escribe The Room (“La habitación“), su primera obra, que estrena ese mismo año cuando aún actuaba en teatros ingleses y en el Ulster. Un año más tarde con “La fiesta de cumpleaños, adquiere notoriedad a pesar de que la crítica la califica de “incomprensible”. Consigue sobrevivir gracias a sus trabajos para la televisión y la radio. Sin embargo, los mismos que menospreciaron aquella obra ensalzaron su siguiente trabajo, “El conserje“, en 1960. Cuatro años más tarde, su “Tea Party” es seleccionada por Eurovisión para ser transmitida a 18 países simultáneamente. Dos años antes había escrito la famosa “El amante (1962).

A partir de estas piezas comienza una imparable carrera en la que, con obras como “Viejos tiempos, “Tierra de nadie” y Traición” va forjando su propio estilo, deudor de la crueldad de Artaud, del absurdo de Beckett e Ionesco, y caracterizada por un dominio de la gramática teatral. Sus textos rezuman suspense, ambigüedad y un alto contenido de inquietud social. En 1985 escribe una serie de piezas cortas (“La penúltima“, “El lenguaje de la montaña“, Cenizas a las cenizas) en las que recoge su preocupación por el atropello de los derechos humanos.

Una voz política difícil de silenciar: Pinter se ha convertido en una voz contra la guerra, como ya se manifestó respecto a la moralidad de la guerra del Golfo o al bombardeo de Kosovo. Su airado temperamento le llevó en 1974 a manifestarse delante del “Teatro di Roma” por “las graves y espantosas distorsiones”, que dijo le había causado Luchino Visconti en el montaje de su obra “Los viejos tiempos. En la década de los setenta adopta una postura anti-americana en lo referente a su política exterior, criticando su actuación en el golpe militar que derrocó a Allende en Chile, y no duca en criticar al gobierno británico por su apoyo a la política estadounidense. En 1988, Pinter y su mujer Antonia Fraser crearon el “Grupo 20 de junio“, formado por intelectuales de izquierdas, y con un claro objetivo: derrocar al gobierno conservador de Margaret Thacher. Se reunían en la casa de Pinter y pronto estos concilios se hicieron famosos y fueron bautizados por la prensa como “los socialistas del Champán”.

Además de autor de piezas teatrales, Pinter también ha firmado más de veinte guiones cinematográficos como “El placer de los extraños (1990), “El proceso, La mujer del teniente francés (1981), “Reunión y su ambicioso proyecto de “En busca del tiempo perdido, y ha dirigido para el Channel 4Tiempo de fiesta”, “The Rear Column” para la BBC y “Cenizas a las cenizas” para la RAI italiana. Ha colaborado con el director Joseph Losey enEl sirviente“, “Accidente”, y El mensajero. Como director teatral ha presentado montajes con las mejores compañías europeas y en los principales escenarios del mundo como el Gate Theatre de Dublín y el Royal National Theatre.

En sus últimas piezas, Pinter aborda la relación entre verdugo y víctima en “One for the Road yAshes to Ashes (1996). Una muestra de su teatro político, comprometido con la paz y los derechos humanos, son las piezas “Exactamente (1983) y “El nuevo orden mundial (1991). Ha sido galardonado con todos los premios teatrales habidos y por haber: El Premio Shakespeare, Premio Especial Laurence Olivier y El Premio Austriaco de Literatura Europea, entre otros, además de haber sido nombrado director de la Asociación de Teatro Nacional en Inglaterra y doctor Honoris causa por las universidades de Reading, Glasgow y Stirling.

En 2005 recibe el premio Nobel de Literatura, que por motivos de salud no puede recoger en la ceremonia de entrega, aunque sí acude tres días antes a Estocolmo a leer el tradicional discurso. En él, Pinter aprovecha para acusar a los Estados Unidos de haber cometido crímenes sistemáticos con cientos de miles de muertos en todo el mundo y de haber sometido brutalmente a numerosos estados. El autor reclamó además en sus palabras un juicio contra el presidente estadounidense, George W. Bush, y contra el primer ministro británico, Tony Blair, ante la Corte Penal Internacional en La Haya por crímenes de guerra en la invasión a Irak.

Muere un autor cuyo apellido es un adjetivo. Nos impuso el deber de ser críticos e incómodos para no “dejar caer las bombas/que pulen las calaveras de los muertos”.

 

Sitio oficial: www.haroldpinter.org

 

Discurso de Harold Pinter cuando recogió el Nobel de Literatura en 2005

 

Más información: ABCEl CulturalRTVEDiario SurEl PaísEl MundoPúblico

 

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 237 seguidores