Media Vaca es una de esas pocas editoriales absolutamente únicas. Obra de Vicente Ferrer Azcoiti, es tan artesanal como universales sus publicaciones. La ilustración es el centro, y muchos de sus libros son versiones o iluminaciones de textos clásicos que cobran nueva vida. Y la calidad de las ediciones es sencillamente espectacular. Su principal colección, Libros para niños, persigue un objetivo singular en el panorama editorial actual: tratar a los niños con un profundo respeto a su inteligencia, sin concesiones ni regalías ni paternalismos. Quince libros en once años da idea de la dedicación, la lentitud y el amor por los libros que sustentan su línea editorial.
Cuando Media Vaca comenzó su andadura, allá por 1998, su editor no sabía muy bien qué libros quería hacer, pero tenía bastante claro cuáles no quería hacer: los que ya existen mil veces: ¡Caperucita Roja!
Como el mundo da tantas vueltas, habrá también una caperucita de Media Vaca. No se trata de un libro más, porque son en realidad veintiún libros: veintiuna historias distintas que utilizan como punto de partida el cuento clásico de Perrault, autor del primer escrito conocido sobre este famoso personaje.
El proyecto tiene su origen en un taller para ilustradores que tuvo lugar en el Museo Itabashi de Japón durante el verano de 2003. Se pidió a los participantes, cuyos trabajos se reproducen íntegramente en el libro, que no se limitaran a poner sus dibujos junto a las palabras de Perrault, sino que se sintieran libres para hacer todos los cambios que desearan en función de sus propios intereses. El resultado es tan variado como sorprendente: hay historias de miedo, de risa y de aventuras, y los hay también de fantasmas, de amor y gastronomía.
Textos e ilustraciones de: Ayabo, Simon Sakurai, Hazuki Hayashi, Yukari Miura, Yukari Miyazawa, Manami Yamada, Yuco Ishizuka, Maki Takubo, Kaori Tsukuda, Kana Yamada, Izumi Yamada, Chikako Futatsugi, Kyoko Enomoto, Mari Yano, Maki Iino, Kyoko Ogawa, Rie Koresawa, Tomoko Iwama, Yuka Iwase, Nozomi Kobayashi y Taro Miura.
20 – HOW TO LOVE A GIRL. Kana Yamada.
Esta es la historia del lobo Jack, pariente lejano del más famoso lobo de los bosques.
Hoy en día apenas quedan bosques, las aldeas se han convertido en pueblos, y éstos en ciudades, y la vida ha ido haciéndose cada vez más complicada.
Todo el mundo ama su independencia y su libertad.
Sin embargo Jack estaba solito. “Un lobo debe amar la soledad”, le habían enseñado.
-¡Ya no! No puedo seguir amando la perversa soledad. ¡Quiero amar a alguien que no sea yo mismo!
Pero Jack no sabía cómo amar.
Entonces encontró un libro: HOW TO LOVE A GIRL.
Por primera vez se le ofrecía la oportunidad de aprender algo sobre las chicas.
-¡Qué complicado! ¡Aunque lo intente con todas mis fuerzas me va a resultar imposible!
Su cabeza estaba a punto de estallar.
Andaba ensimismado, cuando de pronto…
-Perdóname, es que tengo prisa porque voy a ver a mi abuela enferma…
-No, no, yo también iba distraido.
Jack recogió del suelo las manzanas caídas.
-¡Muchas gracias! Puedes quedarte una si quieres.
-Gracias…
Jack no era consciente de que este encuentro iba a cambiar su destino. El libro no decía nada de eso.
-¡Qué enormes son tus manos, Jack!
¡Qué enormes son tus orejas, Jack!
¡Qué enormes son tus ojos, Jack!
¡Qué enorme, qué increiblemente enorme, es tu boca, Jack!
“Esta chica es muy habladora”, pensó Jack. “Es lo único que coincide con lo que dice el libro”.
-¿Te resulto extraño?
-¡NO! ¡Enormemente atractivo!
________________________
En Algún día: Caperucita Roja.
Caperucita Roja: La otra historia.
Caperucita Roja y el Lobo, de Roald Dahl.
Caperucita Roja, de Tomas Nilsson.
Érase veintiuna veces Caperucita Roja.
Caperucita roja de Tex Avery: Una maciza de los bosques.
El Cuento de la Abuela y otras hermanas orales de Caperucita.
Caperucita Roja de Gabriela Mistral.
Caperucita Roja según los Hermanos Grimm.
Caperucita Roja políticamente correcta.
El «chaperoncito rojo» de Charles Perrault.
Caperucita Roja. Versión del lobo enamorado.
El cuento popular francés de Caperucita.
Caperucita Roja. Versión del Lobo.
Categorías:Caperucita, Libros
algundiaenalgunaparte.com 
Ah!! me gutó el cuento!!! otro, otro, otro!!!
Gracias. Próximamente otra versión del cuento…
Un saludo
Excelente toda la colección de versiones de Caperucita. Pero no pude entrar a la de Tex Avery. ¿Ya no está disponible? Gracias por la buena lectura. Y muy divertida también.
Ya lo encontré, no en el link directo, sino en el general, En Algun Dia: «Caperucita Roja». Gracias
Gracias a ud. por su visita y comentario. Espero publicar próximamente otra versión del clásico de Caperucita.
Un saludo,
Pd: Revisaré los links.
Hola Caperucitas Cómplices!
Les escribo poruq, haciendo una búsqueda en internet sobre la versión de Marjorie Leray, me encontré con el blog de ustedes.
Les cuento: soy docente y esatoy trabajando un proyecto en la escuela sobre diferentes versiones de Caperucita.
En este blog leo que ustedes son «cuenta cuentos y animadoras de la lectura» según dicen en su presentación. Me gustaría saber donde están ustedes y si las podría convocar para que vengan a la escuela a contar todo lo que han vivido y puedan contarnos acerca de Caperucita Roja. Yo soy de Buenos Aires (Capital).
Desde ya, muchas gracias por el trabajo que se han tomado. Paula
PD: Conocen el libro «Caperucita Roja, Verde, Amarilla, Azul y Blanca» Es espectacular!! De Bruno Munari y Enrica Agostinelli. También hay una película que se puede ver en internet que se llama «La increíble pero cierta historia de Caperucita Roja» (versión policial)
Esperando noticias, nuevamente, muchas gracias.
Hola, caperucita Paula.
Soy uno de los lobos, en mi caso, del otro lado del River Plate.
Esta página me parece fascinante. Desde que la encontré, estoy buscando en mis archivos un artículo que se llama «El streap tease de Caperucita», y no lo he podido encontrar. También tengo un dibujo, que tal vez sea de Quino, que me hizo reír mucho cuando lo vi. Bueno, quedo en deuda con ustedes, pero les enviaré ese material ni bien lo encuentre. También hay un mail que anda por ahí con numerosas versiones, algunas muy subidas de tono, pero recuerdo que me reí con ganas cuando lo recibí.
Abrazos para todas las caperucitas y lobos!
Hola Me llamo Teresa y desde el 2002 junto con otras maestras organizamos una exposicion itinerante sobre Caperucita Roja, que va a escuelas y bibliotecas, a parte de juntar 100 libros de diistintas de editoriales, autores y traducciones, el cuento se presenta escrito en láminas grandes en otras versiones y en otras lenguas.
os remito a la pagina del fb MIL Y UNAS CAPERUCITAS, donde podreis encontrar mas explicaciones sobre el tema.
Siempre me ha encantado este personaje y en mis años como docente le he sacado un gran partido.
un saludo
Gracias Teresa por pasar por aquí y comentar. Espero que continúes con su labor. Copio el link de la página FB que comentas:
https://www.facebook.com/pages/MIl-y-Unas-Caperucitas/1571088273119794
Un saludo,